Cuando se cumple el 450 aniversario del nacimiento de William Shakespeare, la obra del genial dramaturgo inglés sigue influyendo poderosamente en la literatura, el cine e incluso la televisión. Entre la extensa producción teatral de este genio, Macbeth no es un drama histórico más, extraído en esta ocasión de las famosas Chronicles de Holinshed. Shakespeare se propuso en esa obra reflejar el absurdo de la existencia, envolviéndolo en tintes sangrientos. Esta es la historia del rey traidor víctima del destino de su traición. Durante dos años, Luis Alberto de Cuenca ha preparado su particular homenaje a Shakespeare, traduciendo su propia versión de Macbeth en colaboración con José Fernández Bueno, que se ofrece en edición bilingüe, a gran tamaño, e ilustrada a color por Raúl Arias.

Publicada originalmente en 1907, esta novela supuso un escándalo en su época al tratarse de las supuestas memorias de un asesino judío. La historia de un criminal emparentado con la aristocracia inglesa que decide lograr un título nobiliario eliminando a todos los que le preceden en la línea sucesoria. Mordaz y efectiva, Israel Rank ha sido recientemete reeditada en el Reino Unido por Faber & Faber y Cavalier Classic y fue llevada al cine en 1946 por Robert Hamer con el título Kind Hearts and Coronets, en una película donde Alec Guiness interpreta ocho papeles diferentes. Recientemente, en 2013, se ha estrenado en Londres un musical basado en esta obra. Memorias de un asesino supone un análisis certero de la condición humana, porque el hecho de que el protagonista sea un asesino no le impide gozar de una enorme claridad de ideas, que disecciona brutalmente las sombras de la clase alta británica. Tampoco se queda atrás en el varapalo al antisemitismo de la sociedad británica. Sin caer en la humorada de la versión cinematográfica, el libro esconde un venenoso sentido del humor narrado con un inglés limpio y claro. Una delicia para matar el tiempo del verano.

Desde que en vida del dictador Fernando Arrabal provocara una intensa polémica con su carta al general Franco, el genial escritor y el dramaturgo vivo más estrenado en el mundo no ha dejado de enviar correspodencia a diestro y siniestro, para ajustar cuentas y establecer el caos en el orden de las cosas. Pollux Hernúñez, amigo de Arrabal y gran conocedor de su obra, ha editado por primera vez todas las Cartas de Arrabal: Al general Franco, a los comunistas, A Fidel Castro, A José María Aznar con copia a Felipe González y A Stalin. Esta última tal vez sea la más comprometida, entre otras cosas porque desvela la relación entre el líder soviético y la madre del campeón del mundo de ajedrez Bobby Fischer, uno de los héroes modernos de Arrabal. El libro se completa con una galería fotográfica del autor, donde aparece con amigos del entorno surrealista.

José Jiménez Fernández, Joselito, ha sido la estrella infantil más importante de la canción y el cine españoles. De la mano de Luis Mariano, su fama de niño canoro se extendió por Francia, donde contó con un club de fans más activo y numeroso que el de su propio país. Triunfó también en Italia —país en el que su fama cautivó a Pier Paolo Pasolini y al Papa Juan XXIII—, México, donde rodó varias películas, y Japón. Conocido popularmente como El pequeño ruiseñor, vendió millones de discos hasta que la edad cambió su voz y su suerte. Engañado por su apoderado y atrapado por el alcohol y las drogas, cazó en África para la guerrilla angoleña y sufrió pena de cárcel en España. Este cómic repasa las aventuras menos conocidas de una de las estrellas españolas más brillantes del siglo XX. Todo un homenaje a un mito de la canción y el cine españoles del franquismo.

Consideradas la raíz de toda la poesía española contemporánea, las Rimas de Béquer son el origen de una estirpe lírica que, a través de Rubén, de Juan Ramón Jiménez, de los Machado y de la Generación del 27 conduce a Gil de Biedma, a los novísimos, la generación de los 80 y todo lo que pueda estar escribiéndose hoy en España. MO (Mónica) Gutiérrez Serna ilustra la gran obra de uno de los padres de la poesía moderna, actualizando el diálogo entre el poeta clásico y las nuevas tendencias de la creatividad plástica más actual.

• Edición y prólogo de Luis Alberto de Cuenca.

Marta Ferrer, una mujer de mediana edad casada y con dos hijos que trabaja en la delegación de Hacienda de Barcelona, ha pasado los últimos meses luchando contra un cáncer de pecho que ha modificado su vida. Pero tras la última sesión de radioterapia algo parece haber cambiado. Marta comprende que la radiación le ha prestado superpoderes como la invisibilidad y otros más que irá descubriendo poco a poco. A partir de ese momento tendrá también que enfrentarse a supervillanos a la vez que tratará de llevar lo más secreta posible su nueva condición de justiciera. Como tiene cincuenta y cuatro años decidirá que su nombre como superheroína será Miss Fifty. Rosa Ribas rinde homenaje literario a las mujeres que padecen o han padecido cáncer, asumiendo con humor y un sentimiento positivo la dura lucha que han de atravesar para curarse. La novela ha sido ilustrada por María Espejo.

Dueño de un original y poderoso mundo narrativo, donde el diseño dialoga continuamente con la fantasía de los cuentos infantiles y los sueños, Martín Romero sorprendió al público francés con sus Episodios lunares, ocho relatos gráficos en donde los recuerdos de la infancia, los mitos adheridos a los relatos populares chocan contra el mundo de los adultos en una constante fábula. Martín Romero juega con el diseño y el color para crear un mundo tan personal como absurdo y, en ocasiones, hasta tenebroso, que delata su otra condición de ilustrador y diseñador gráfico. Estos ocho relatos han sido ahora recopilados en un álbum por Reino de Cordelia, en coedición con Vidas de Papel, que ha editado parte de la obra gráfica más reciente de este joven autor.

En palacio todos están consternados porque la reina, tras un embarazo deseado, ha dado a luz una rana. Jean Lorraine, provocador y sutil, compone un relato fantástico inédito hasta ahora en español, precursor del surrealismo, y que muestra la sensibilidad y afán provocador de este gran autor francés que tanto se esforzó por escandalizar a la sociedad de su tiempo. Traducido magistralmente por Luis Alberto de Cuenca y Alicia Mariño, esta edición recupera las plumillas del dibujante Marcel Pille, que ofrece una visión clásica y medieval de esta fábula fantástica en la que la rana es tratada como a una infanta real, lo que provocará el aislamiento de su madre y el desprecio de la Corte.

Veintisiete escritores españoles a hispanoamericanos ofrecen una antología de relatos húmedos, en los que el único denominador común es el agua. Entre los relatos hay un homenaje a un autor a través de Las barcas, un cuento excepcional del maestro ya desaparecido Jesús Fernández Santos, enorme escritor de la Generación de los 50, que entre sus numerosos premios logró el Nacional de Cuentos. Junto a él, el académico José María Merino y el escritor y bibliófilo José Esteban se fijan en las sirenas, Merino durante un día de pesca y ­­Esteban se remonta a los tiempos de Felipe II. El Premio Nacional de Literatura Raúl Guerra Garrido da pistas para pescar en Cuaresma. Escritores panameños y de todos los puntos de la península se mojan en cauces, lagos, mares y charcos para demostrar que el agua puede ser tan necesaria como la tinta y regalan al lector un panorama diverso de estilos y puntos de vista, siempre con el afán de la buena literatura, la que más enseña y divierte.

Una relación pasional en el Paraíso, donde el sexo es un protagonista más del relato, abre Un paraíso después del paraíso, obra ganadora del I Concurso de Literatura Erótica Escrita por Mujeres Válgame Dios. Otros nueve cuentos completan este libro en el que el orgasmo preside la mayoría de las historias. ¿Cómo aman las mujeres? ¿Qué les excita? Solo hay que leerlo.